See sauma on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumallinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumaton"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumautua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumoittaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saumuri"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "avosauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "edestakaissauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "haarasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "hakasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "harjasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "hitsaussauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "juotossauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "katesauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "konesauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "kourusauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "kutistumissauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "laakasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "lakosauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "laskossauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "liikuntasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "liitossauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "limisauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "lukkosauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "luusauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "niittisauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "niskasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "olkasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "ompelusauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "puskusauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "pystysauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "sauma-alue"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumakirjoahven"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumakohta"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumalaasti"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumalista"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumanauha"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumanvara"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumarauta"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumasukka"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumavaahto"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "saumavara"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "sisäsauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "sivusauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "sukasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "takasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "tasasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "työsauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "vaakasauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "viistosauma"
},
{
"_dis1": "21 21 20 24 15",
"sense": "compounds",
"word": "vyötärösauma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gmq-pro",
"tr": "*saumaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse [script needed] (*saumaʀ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*saumaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saumaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Norse [script needed] (*saumaʀ), from Proto-Germanic *saumaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sauma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sauma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sauman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sauman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "saumaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "saumatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "saumaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sauma",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sauma",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saum",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seam (folded back and stitched piece of fabric)"
],
"id": "en-sauma-fi-noun-WEH6o3Ce",
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (joint formed by mating two separate sections of materials)"
],
"id": "en-sauma-fi-noun-1cMjn2oP",
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (a gap between structural parts which is often filled with something)"
],
"id": "en-sauma-fi-noun-W6NT~ejj",
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (line of junction)"
],
"id": "en-sauma-fi-noun-Ajcju1YW",
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 14 49",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 4 79",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 39 4 4 33 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 56 3 3 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "3 3 4 4 86",
"sense": "idioms",
"word": "tulla hyvään saumaan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "not a chance",
"text": "ei mitään saumaa",
"translation": "not a chance",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, window of opportunity"
],
"id": "en-sauma-fi-noun-UtPkxBDb",
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"window of opportunity",
"window of opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) chance, window of opportunity"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑu̯mɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ̝u̯mɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑumɑ"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stingy",
"sense": "other",
"translation": "stingy",
"word": "samansaumaður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "other",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "other",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"sewing",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "saumun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sewing, stitching",
"sense": "other",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "sewing, stitching",
"word": "saumaskapur"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sauma"
},
"expansion": "Old Norse sauma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "saumur",
"3": "-a",
"g1": "m",
"id2": "denominal",
"pos2": "denominal suffix",
"t1": "seam"
},
"expansion": "saumur m (“seam”) + -a (denominal suffix)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "seyma"
},
"expansion": "Faroese seyma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sauma"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sauma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sauma. Equivalent to saumur m (“seam”) + -a (denominal suffix). Cognate with Faroese seyma, Norwegian Nynorsk sauma. Compare also seyma (“to nail, seam”), an older formation which it partly replaced.",
"forms": [
{
"form": "saumaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "saumaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "saumað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "saumaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "sauma (weak verb, third-person singular past indicative saumaði, supine saumað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "saumaði",
"2": "saumað"
},
"expansion": "sauma (weak verb, third-person singular past indicative saumaði, supine saumað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 39 4 4 33 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 50 19",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -a (denominal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 76 8",
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Sewing",
"orig": "is:Sewing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "84 16",
"english": "quilted",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "quilted",
"word": "bútasaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "to quilt",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to quilt",
"word": "bútasauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "hand-sewn",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "hand-sewn",
"word": "handsaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "to sew by hand",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to sew by hand",
"word": "handsauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "home-sewn",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "home-sewn",
"word": "heimasaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "to home-sew",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to home-sew",
"word": "heimasauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "verbal derivatives",
"word": "sérsaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "tailor-made, bespoke",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "tailor-made, bespoke",
"word": "klæðskerasaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "verbal derivatives",
"word": "sérsauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "to tailor-make",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to tailor-make",
"word": "klæðskerasauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "verbal derivatives",
"word": "útsaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "embroidered",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "embroidered",
"word": "ísaumaður"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "verbal derivatives",
"word": "útsauma"
},
{
"_dis1": "84 16",
"english": "to embroider",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to embroider",
"word": "ísauma"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have sewn one jumper that my grandma helped me with.",
"text": "Ég hef saumað eina peysu sem amma hjálpaði mér við.",
"translation": "I have sewn one jumper that my grandma helped me with.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "I like to have several garments sewn using the same pattern, but in different fabrics.",
"ref": "2011 January 9, Una Hlín Kristjánsdóttir, “Föstudagur: Best klædda kona ársins 2010”, in Vísir, archived from the original on 13 Jan 2026:",
"text": "Ég læt gjarnan sauma nokkrar flíkur eftir sama sniðinu og þá úr ólíkum efnum.",
"translation": "I like to have several garments sewn using the same pattern, but in different fabrics.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sew"
],
"id": "en-sauma-is-verb-ZJ~JTPGi",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Medicine",
"orig": "is:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -a (denominal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing shop",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "sewing shop",
"word": "saumabúð"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing stuff",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing stuff",
"word": "saumadót"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing room",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing room",
"word": "saumaherbergi"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing club, sewing circle",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "sewing club, sewing circle",
"word": "saumaklúbbur"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "seamstress",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "seamstress",
"word": "saumakona"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing course",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing course",
"word": "saumanámskeið"
},
{
"_dis1": "24 76",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saumastofa"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "tailor's workshop",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "tailor's workshop",
"word": "saumaverkstæði"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "stitch removal",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "stitch removal",
"word": "saumataka"
},
{
"_dis1": "24 76",
"english": "sewing machine",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "sewing machine",
"word": "saumavél"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "The accident was awful and they needed to sew the girl with 34 stitches.",
"text": "Slisið var skelfilegt og þurfti að sauma 34 spor í telpuna.",
"translation": "The accident was awful and they needed to sew the girl with 34 stitches.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suture, stitch"
],
"id": "en-sauma-is-verb-idC2a6BC",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"suture",
"suture"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to suture, stitch"
],
"tags": [
"weak"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsœiːma]"
},
{
"rhymes": "-øyːma"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sauma",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saumur"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative plural of saumur"
],
"id": "en-sauma-is-noun-3vo4TRqE",
"links": [
[
"saumur",
"saumur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saumur"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of saumur"
],
"id": "en-sauma-is-noun-8W8Otldc",
"links": [
[
"saumur",
"saumur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsœiːma]"
},
{
"rhymes": "-øyːma"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la-lat",
"3": "sauma"
},
"expansion": "Late Latin sauma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "sagma"
},
"expansion": "Latin sagma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "grc",
"3": "σάγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγμα (ságma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "somme"
},
"expansion": "French somme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "soma"
},
"expansion": "Italian soma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Late Latin sauma, from alteration of Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma). Compare French somme, Italian soma.",
"forms": [
{
"form": "saumas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "saumas",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"cat2": "countable nouns",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sauma f (plural saumas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sauma f (plural saumas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oc",
"name": "Equids",
"orig": "oc:Equids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oc",
"name": "Female animals",
"orig": "oc:Female animals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sauma de Bigòrra"
}
],
"glosses": [
"she-ass, jenny-ass"
],
"id": "en-sauma-oc-noun-3Ssu9jgl",
"links": [
[
"she-ass",
"she-ass"
],
[
"jenny-ass",
"jenny-ass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawmo]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
]
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Proto-Norse",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms derived from Proto-Norse",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Proto-Norse terms",
"Rhymes:Finnish/ɑumɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑumɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "saumallinen"
},
{
"word": "saumari"
},
{
"word": "saumata"
},
{
"word": "saumaton"
},
{
"word": "saumautua"
},
{
"word": "saumoittaa"
},
{
"word": "saumuri"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "avosauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "edestakaissauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "haarasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "hakasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "harjasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "hitsaussauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "juotossauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "katesauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "konesauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kourusauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "kutistumissauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "laakasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "lakosauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "laskossauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "liikuntasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "liitossauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "limisauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "lukkosauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "luusauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "niittisauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "niskasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "olkasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "ompelusauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "puskusauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pystysauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sauma-alue"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumakirjoahven"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumakohta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumalaasti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumalista"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumanauha"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumanvara"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumarauta"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumasukka"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumavaahto"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "saumavara"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sisäsauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sivusauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sukasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "takasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "tasasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "työsauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "vaakasauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "viistosauma"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "vyötärösauma"
},
{
"sense": "idioms",
"word": "tulla hyvään saumaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gmq-pro",
"tr": "*saumaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse [script needed] (*saumaʀ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*saumaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saumaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Norse [script needed] (*saumaʀ), from Proto-Germanic *saumaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sauma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sauma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sauman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sauman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "saumaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "saumatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"rare",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumassani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"rare",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"singular-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"second-person",
"singular",
"singular-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare"
]
},
{
"form": "saumaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"partitive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"inessive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"illative",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"plural-possessive",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instructive",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "saumoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"first-person",
"plural",
"plural-possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"plural-possessive",
"rare",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"plural-possessive",
"second-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saumoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"plural-possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person",
"translative"
]
},
{
"form": "saumattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sauma",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sauma",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saum",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seam (folded back and stitched piece of fabric)"
],
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (joint formed by mating two separate sections of materials)"
],
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (a gap between structural parts which is often filled with something)"
],
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"glosses": [
"seam (line of junction)"
],
"links": [
[
"seam",
"seam"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "not a chance",
"text": "ei mitään saumaa",
"translation": "not a chance",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chance, window of opportunity"
],
"links": [
[
"chance",
"chance"
],
[
"window of opportunity",
"window of opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) chance, window of opportunity"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑu̯mɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ̝u̯mɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑumɑ"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms suffixed with -a (denominal)",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/øyːma",
"Rhymes:Icelandic/øyːma/2 syllables",
"is:Sewing"
],
"derived": [
{
"english": "quilted",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "quilted",
"word": "bútasaumaður"
},
{
"english": "to quilt",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to quilt",
"word": "bútasauma"
},
{
"english": "hand-sewn",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "hand-sewn",
"word": "handsaumaður"
},
{
"english": "to sew by hand",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to sew by hand",
"word": "handsauma"
},
{
"english": "home-sewn",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "home-sewn",
"word": "heimasaumaður"
},
{
"english": "to home-sew",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to home-sew",
"word": "heimasauma"
},
{
"sense": "verbal derivatives",
"word": "sérsaumaður"
},
{
"english": "tailor-made, bespoke",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "tailor-made, bespoke",
"word": "klæðskerasaumaður"
},
{
"sense": "verbal derivatives",
"word": "sérsauma"
},
{
"english": "to tailor-make",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to tailor-make",
"word": "klæðskerasauma"
},
{
"sense": "verbal derivatives",
"word": "útsaumaður"
},
{
"english": "embroidered",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "embroidered",
"word": "ísaumaður"
},
{
"sense": "verbal derivatives",
"word": "útsauma"
},
{
"english": "to embroider",
"sense": "verbal derivatives",
"translation": "to embroider",
"word": "ísauma"
},
{
"english": "sewing shop",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "sewing shop",
"word": "saumabúð"
},
{
"english": "sewing stuff",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing stuff",
"word": "saumadót"
},
{
"english": "sewing room",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing room",
"word": "saumaherbergi"
},
{
"english": "sewing club, sewing circle",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "sewing club, sewing circle",
"word": "saumaklúbbur"
},
{
"english": "seamstress",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "seamstress",
"word": "saumakona"
},
{
"english": "sewing course",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "sewing course",
"word": "saumanámskeið"
},
{
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saumastofa"
},
{
"english": "tailor's workshop",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "tailor's workshop",
"word": "saumaverkstæði"
},
{
"english": "stitch removal",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "stitch removal",
"word": "saumataka"
},
{
"english": "sewing machine",
"sense": "nominal compounds with sauma as qualifier",
"tags": [
"feminine"
],
"translation": "sewing machine",
"word": "saumavél"
},
{
"english": "stingy",
"sense": "other",
"translation": "stingy",
"word": "samansaumaður"
},
{
"sense": "other",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saum"
},
{
"sense": "other",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"sewing",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "saumun"
},
{
"english": "sewing, stitching",
"sense": "other",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "sewing, stitching",
"word": "saumaskapur"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sauma"
},
"expansion": "Old Norse sauma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "saumur",
"3": "-a",
"g1": "m",
"id2": "denominal",
"pos2": "denominal suffix",
"t1": "seam"
},
"expansion": "saumur m (“seam”) + -a (denominal suffix)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "seyma"
},
"expansion": "Faroese seyma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sauma"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sauma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse sauma. Equivalent to saumur m (“seam”) + -a (denominal suffix). Cognate with Faroese seyma, Norwegian Nynorsk sauma. Compare also seyma (“to nail, seam”), an older formation which it partly replaced.",
"forms": [
{
"form": "saumaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saumað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "saumaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saumaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saumuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "saumað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "saumaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "sauma (weak verb, third-person singular past indicative saumaði, supine saumað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "saumaði",
"2": "saumað"
},
"expansion": "sauma (weak verb, third-person singular past indicative saumaði, supine saumað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I have sewn one jumper that my grandma helped me with.",
"text": "Ég hef saumað eina peysu sem amma hjálpaði mér við.",
"translation": "I have sewn one jumper that my grandma helped me with.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "I like to have several garments sewn using the same pattern, but in different fabrics.",
"ref": "2011 January 9, Una Hlín Kristjánsdóttir, “Föstudagur: Best klædda kona ársins 2010”, in Vísir, archived from the original on 13 Jan 2026:",
"text": "Ég læt gjarnan sauma nokkrar flíkur eftir sama sniðinu og þá úr ólíkum efnum.",
"translation": "I like to have several garments sewn using the same pattern, but in different fabrics.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sew"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "The accident was awful and they needed to sew the girl with 34 stitches.",
"text": "Slisið var skelfilegt og þurfti að sauma 34 spor í telpuna.",
"translation": "The accident was awful and they needed to sew the girl with 34 stitches.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suture, stitch"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"suture",
"suture"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to suture, stitch"
],
"tags": [
"weak"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsœiːma]"
},
{
"rhymes": "-øyːma"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/øyːma",
"Rhymes:Icelandic/øyːma/2 syllables",
"is:Sewing"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sauma",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saumur"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative plural of saumur"
],
"links": [
[
"saumur",
"saumur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saumur"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of saumur"
],
"links": [
[
"saumur",
"saumur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsœiːma]"
},
{
"rhymes": "-øyːma"
}
],
"word": "sauma"
}
{
"derived": [
{
"word": "sauma de Bigòrra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro"
},
"expansion": "Old Occitan [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la-lat",
"3": "sauma"
},
"expansion": "Late Latin sauma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "sagma"
},
"expansion": "Latin sagma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "grc",
"3": "σάγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek σάγμα (ságma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "somme"
},
"expansion": "French somme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "soma"
},
"expansion": "Italian soma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan [Term?], from Late Latin sauma, from alteration of Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma). Compare French somme, Italian soma.",
"forms": [
{
"form": "saumas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "saumas",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}",
"9": "",
"cat2": "countable nouns",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sauma f (plural saumas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sauma f (plural saumas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan feminine nouns",
"Occitan lemmas",
"Occitan nouns",
"Occitan terms derived from Ancient Greek",
"Occitan terms derived from Late Latin",
"Occitan terms derived from Latin",
"Occitan terms derived from Old Occitan",
"Occitan terms inherited from Late Latin",
"Occitan terms inherited from Latin",
"Occitan terms inherited from Old Occitan",
"Old Occitan term requests",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"oc:Equids",
"oc:Female animals"
],
"glosses": [
"she-ass, jenny-ass"
],
"links": [
[
"she-ass",
"she-ass"
],
[
"jenny-ass",
"jenny-ass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawmo]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sauma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-sauma.wav.ogg",
"tags": [
"Béarn"
]
}
],
"word": "sauma"
}
Download raw JSONL data for sauma meaning in All languages combined (42.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"sauma"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "sauma",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"sauma"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "sauma",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sauma"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "sauma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.